Freitag, 6. Mai 2011

Berlim tem de tudo


Já vi de tudo nesta cidade. Um homem na coleira, vestido de couro, sendo carregado por seu "dono" em plena luz do dia no metrô. Uma senhora depilando as partes íntimas em um parque. Um homem subindo as escadas de um hotel pelado. Isto sem contar que tem lugar pra tudo nesta cidade, hotel pra músico, clube de sexo para todos os gostos, bar de cabeça pra baixo, bar de privadas, enfim, a criatividade é realmente o forte do berlinense.
Achava que nada mais me surpreenderia nesta cidade mas eis que leio em uma vitrine "Analbürste", isso mesmo, li certo, uma escova anal.
A loja, bem perto da minha casa, de aparência inocente e tradicional, foi criada em 1866 em Hamburgo e é especializada em escovas. Até aí tudo bem, mas escova anal?
Como assuntos anais estão sempre ligados à política, a ex-ministra-presidente do Estado de Schleswig-Holstein, Heide Simonis, resolveu homenagear a escova com esses versinhos (tradução livre de minha autoria)
As escovas Schröder, essas sim são supimpa
todos os buraquinhos com ela se limpa

Escova-se assim, para lá e para cá
E isso muitas vezes me deixa a pensar

"Ah o que seria de você pobrezinho
Sem a bela escova do Schröder limpando o seu buraquinho"

Quem tiver interesse em usar a bela poesia da ex-ministra no idioma alemão, precisa da autorização escrita.
A versão em português está liberada.
E como tem gosto pra tudo, quem quiser comprar, a loja fica no Bergmann Kiez:

Bürsten Schröder, Heimstraße 22, 10965, Berlim
Tel.: 030 - 6927894