Freitag, 3. April 2015

Páscoa em Berlim!

Oba! Páscoa em Berlim!

Um programa legal para o feriado de Páscoa é visitar as festas de Osterfeuer, uma espécie de Fogo de Páscoa ou Fogueira de Páscoa. Acredita-se que esse rito começou no século XVI na Europa, antes, durante ou logo depois do domingo de Páscoa. Música, fogueira gigante e comidinhas nos aguardam. 



Amanhã, dia quatro de abril tem a Osterfeuer do Britzer Garten, um jardim dos sonhos que vale a pena visitar. A festa vai das 18h às 22h. 

Britzer Garten

ônibus M44 - Estação Britzer Garten

Outra opção também é conhecer a festa do Zitadelle Spandau!
A festa medieval é incrível! Tem mercado histórico, cavaleiros, disputas, cavalos, muita música, apresentações. De sábado a segunda, dia cinco de abril. Das 10h às 20h. 

Zitadelle Spandau



Zitadelle Spandau, Am Juliusturm
Entrada: crianças até cinco anos não pagam, 6–16 anos 6 Euros, Estudantes, 8 Euros, Cavaleiros e Ladies 10 Euros, Família de cavaleiros 24 Euros (2 adultos e duas crianças até 16 anos). A entrada dá direito ao Museu, às exposições e visita à torre.
http://www.zitadelle-spandau.de/English_Version/Concerts_and_Events/concerts_and_events.html
Metrô U7, estação Zitadelle

Dienstag, 24. März 2015

Dois berlinenses: Konrad Zuse e o computador programável!


 O maior feito do engenheiro alemão Konrad Zuse (1910-1995) foi a criação do primeiro computador programável por fita guardada, o  Z3 (1941), com Helmut Schreyer em 1941. O Z3 foi criado na Methfesselstrasse, em Kreuzberg. Taí a plaquinha pra lembrar:

E aqui uma réplica  do famoso Z3, em exposição no Museu Técnico de Munique


 Aqui, Konrad Zuse posa com seu Z1, no Museu Técnico de Berlim:


Para saber mais sobre Konrad Zuse, visite o Museu Técnico de Berlim!

Deutsches Technikmuseum Berlin
Trebbiner Straße 9
10963 Berlin-Kreuzberg
De terça a sexta:
 9h às 17h30
Sábados e domingos:
10h às 18h
Segunda-feira: fechado

Como chegar
Metrô:
linhas U1, U7, estação Möckernbrücke

Linhas U1, U2, estação Gleisdreieck


S-Bahn: linhas 
S1, S2, S25, estação Anhalter Bahnhof


Sonntag, 22. März 2015

As melhores lojinhas de Museu em Berlim


 Apesar da primavera, em domingos frios como este, a boa é sempre ver umas das centenas de exposições da cidade. Há algo irresistível neste programa: LOJINHAS DE MUSEU!

A primeira da lista, unanimidade dos frequentadores ávidos de museu está a Lojona, pois de lojinha ela não tem nada, do Martin-Gropius Bau. Lá você vai encontrar um acervo incrível de livros de arte, lápis, caderninhos, lenço para a vovó e objetos de design que você jamais compraria, mas lá você vai comprar tudo, já aviso. A Livraria Walther König está em quase todos os museus da cidade. Todos da Ilha dos Museus e também na Hamburger Bahnhof e o Museu de Fotografia Helmut Newton.

http://www.buchhandlung-walther-koenig.de/koenig2/index.php?mode=lang&lang=en


A segunda, a do Museu de História Alemã, DHM,  é ótima também, tem muitos livros e jogos para crianças. São duas, na verdade, uma no prédio novo e outra no primeiro bloco, eu sempre olho as duas, não adianta, não consigo escolher a melhor, pois muitas vezes há cartões postais que você só encontra em uma delas : )




A terceira é a do FilmMuseum, Museu de Cinema, na Potsdamer Platz. Adooooro. Tem filmes, muitos filmes, Caderninhos do Metropolis e Nosferatu. Imperdível!




A quarta  é cheia de promoções.
É a do Kunsthalle do Deutsche Bank. É pequena, mas tem muiiita coisa legal. Muitos bons livros de  arte contemporânea e também design para o dia a dia.





A quinta e última da lista é a do Museu Técnico de Berlim , o Deutsches Technikmuseum Berlin. Tem barcos de madeira incríveis para montar, livros, muita coisa legal e preços bons.

Samstag, 21. März 2015

Os pensamentos são livres!

Em momentos onde a liberdade de expressão é questionada, esta bela música é sempre lembrada: Die Gedanken sind frei, os pensamentos são livres! 
A ideia de que os pensamentos são livres é antiga.  Ganhou destaque quando Walther von der Vogelweide  (1170 - 1230) escreveu: "ainda assim, os pensamentos são livres". O texto, na época com quatro estrofes, foi publicado pela primeira vez em panfletos por volta de 1780.
Em  9 de  Setembro de  1948, no auge do Bloqueio de Berlim (1948 a 1949),  Ernst Reuter fez um discurso para  300 mil berlinenses diante das ruínas do Reichstag, o Parlamento alemão.  Onde apelava aos povos do mundo que não entregasse a cidade a qualquer preço.  Após o discurso, todos de maneira espontânea cantaram  Die Gedanken sind frei , Os pensamentos são livres.  
Aqui, uma  bela versão do Badischer JugendChor, Coro Juvenil do Estado de Baden-Württemberg e a tradução das duas primeiras estrofes.




Die Gedanken sind frei,
wer kann sie erraten,
sie fliehen vorbei
wie nächtliche Schatten.
Kein Mensch kann sie wissen,
kein Jäger erschießen,
es bleibet dabei:
die Gedanken sind frei.

Os pensamentos são livres
quem pode adivinhá-los
eles passam por nós
como sombras da noite.
Nenhuma pessoa pode conhecê-los
Nenhum caçador abatê-los
E permanece desta forma
Os pensamentos são livres

Ich denke, was ich will,
und was mich beglücket,
doch alles in der Still,
und wie es sich schicket.
Mein Wunsch und Begehren
kann niemand verwehren,
es bleibet dabei:
die Gedanken sind frei.

 Eu penso o que eu quero
E o que me alegra
Ainda sim sempre cauteloso
E da melhor maneira
Meu desejo e vontade
Ninguém pode negar
E permanece desta forma

Os pensamentos são livres

Samstag, 14. März 2015

Arte em Berlim também no supermercado!

No Shopping The Q, na Friedrichstraße, uma descoberta incrível, o Kunst Supermarkt.


Uma loja, onde artista contemporâneos vendem seus trabalhos, em uma média de 50 a 350 euros. Os trabalhos estão bem organizados e na frente, uma foto com o perfil do artista, ano de nascimento, onde reside, onde estudou. Cerca de 175 artistas são apresentados. A ideia é promover, apresentar, incentivar a compra de arte!



Muito legal! Em Berlim, a grande parte é arte alemã  e produção de Berlim e sobre Berlim, mas há também artistas africanos e americanos.


O conceito, criado em 1998 em Marburg, já foi à Viena, Frankfurt, Hamburgo. É uma espécie de galeria "andante" e fica em Berlim até fim de abril. Confira!

The Q
Friedrichstraße 67-70
U2 ou U6 – estação Stadtmitte
Segundas à Sextas, 10h às 20h
Aos sábados, de 10h às 19h