Dienstag, 29. April 2014

Ich habe noch einen Koffer in Berlin...Eu ainda tenho uma mala em Berlim

Berlim aqui estou, Berlim é o meu lugar. Depois de sete meses no Brasil, voltei. Sem prolongar a conversa, é muito difícil deixar o nosso país pela segunda vez, confesso que está muito difícil morar no Brasil. 
Tem mil pessoas que já acessaram este blog paradão, então, vou dar um gás. Para começar, a minha música do momento.
Ich hab' noch einen Koffer in Berlin, eu ainda tenho uma mala em Berlim, de Ralph Maria Siegel e Aldo von Pinelli na bela voz de Marlene Dietrich





Ich hab’ noch einen Koffer in Berlin
Deswegen muss ich nächstens wieder hin.
Die Seligkeiten vergang’ner Zeiten
Sind alle noch in meinem kleinen Koffer drin.

Ich hab’ noch einen Koffer in Berlin
Der bleibt auch dort, und das hat seinen Sinn.
Auf diese Weise lohnt sich die Reise,
Denn wenn ich Sehnsucht hab’ dann fahr’ ich wieder hin.

Eu ainda tenho uma mala em Berlim
Por isso eu tenho que voltar o mais rápido possível.
O bem-estar dos últimos tempos
Estão todos ainda dentro de minha pequena mala.

Eu ainda tenho uma mala em Berlim
E ela fica por lá,  o que tem o seu porquê
Desta forma, a viagem compensa,
Porque se eu tenho saudades, então viajo para lá.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen